动物〮動物   Animaux   Animals  

Commonplace animals often have two kinds of names: a Germanic name and a French (or Latin) name.
Les animaux familiers ont souvent deux sortes de noms: un nom d'origine germanique et un nom d'origine française (ou latine).
These domestic animals have a French name when they are dead and ready to be eaten:
Ces animaux domestiques ont un nom français lorsqu'ils sont prêts à être mangés:
 ox,  calf,  sheep,  pig.

See also Voir aussi:
 dog,  horse,  bird,  snake,  worm.

These other animals also have two kinds of names:
Les animaux suivants ont aussi deux sortes de noms:
âne (donkey): asinine (sot)
baleine (whale, whalebone): baleen
cachalot (sperm whale): cachalot
canard (duck, false information): canard
castor (beaver): castor, castoreum, castoridae (castoridés)
cerf (deer): cervine (cervin), cervidae (cervidés)
daulphin dolphin (dauphin)
hérisson (hedge-hog): urchin (oursin), erinaceidae (érinacidés)
lièvre (hare): leveret ('small hare')
loup (wolf): loup-garou (werewolf)
ours (bear): ursine ('like a bear', ursin), ursidae (ursidés)
singe (monkey): simian (simiesque, simien)
taupe (mole): taupe (brownish-gray)
corbeau (raven): corvine (de corbeau), corvidae (corvidés)
faucon (hawk): falcon, falconer (fauconnier), falconry (fauconnerie), falconidae (falconidés)
fourmi (ant): formic (formique)
abeille (bee): apiculture (apiculture), apiary (rucher)
mouche (fly): mosquito ('small fly', moustique)
araignée (spider): arachnid (arachnide), araneidae (aranéidés)
calmar (squid): calamary (seiche)

These English animal names were borrowed from Old French (Modern French is shown in parentheses):
Ces noms anglais d'animaux viennent de l'ancien français (le nom français moderne est indiqué entre parenthèses):
aigle eagle (aigle)
baboin ('blubber-lipped') baboon (babouin)
cormarant ('sea raven'): cormorant (cormoran)  Mer: Sea
escurel squirrel (écureuil)
faisan ('Phasian [bird]') pheasant (faisan)
furet ('thief') ferret (furet)
grisel ('grayish [bear]') grizzly (grizzly)
jai jay (geai)
lesarde lizard (lézard)
mule mule (mule)
ostruce ostrich (autruche)
perrot ('Little Pierre') parrot (perroquet)  Pierre: Stone
pertis partridge (perdrix)
plovier ('rain bird') plover (pluvier)  Pluie: Rain
porc espine porcupine (porc-épic)  Porc: Pig
quaille quail (caille)
vipere ('viviparous [snake]') viper (vipère)  Vie: Life

Caribou Creek (many U.S. States) means 'moose creek'. Loup River (Nebraska) means 'wolf river'. Bayou L'Ours (Louisiana) means 'bear bayou'. Rat de Bois (Louisiana) means 'wood rat' or 'opossum'. Corbeau Creek (New York) means 'crow creek'. La Grue Bayou (Arkansas) means 'crane bayou'.

These animal names have an interesting story:
Chenille (a kind of fabric similar to velvet) is originally the name of the caterpillar in French. Caterpillar comes from Old French chatepelose and literally means 'hairy she-cat'  Cheveux: Hair


动物〮動物 Animaux: Animals
Bœuf: Ox
Mouton: Sheep
Chèvre: Goat
Porc: Pig
Cheval: Horse
Chien: Dog
鸟 鳥 Oiseau: Bird
鸡 雞 Poule: Chicken
Serpent: Snake
Ver: Worm
Queue: Tail
Aile: Wing
Plume: Feather


© Renaud Bouret